spectrochemical series meaning in French

série spectrochimique

The spectrochemical series was first proposed in 1938 based on the results of absorption spectra of cobalt complexes.
La série spectrochimique de ligands a été proposée en 1938 à partir de spectres d'absorption de complexes de cobalt.
The order of the spectrochemical series can be derived from the understanding that ligands are frequently classified by their donor or acceptor abilities.
L'ordre de la série spectrochimique peut être déduit du fait qu'on classe généralement les ligands en fonction de leur capacité à être donneurs ou accepteurs.
There are three factors that affect the Δ: the period (row in periodic table) of the metal ion, the charge of the metal ion, and the field strength of the complex's ligands as described by the spectrochemical series.
Trois facteurs sont susceptibles d'affecter ce paramètre : la période (ligne du tableau périodique) de l'ion métallique, la charge électrique de cet ion et la force du champ des ligands du complexe telle que décrite par la série spectrochimique.